PALINDROME

Mei 23rd, 2016

Apa keunikan kata-kata seperti ini: “ADA”, “INI”, “KAKAK”, “TAAT”, “KATAK”, “KUTUK”, dan “KUSUK”? Benar! Kata-kata tersebut akan memiliki arti yang sama, baik dibaca dari depan ke belakang atau sebaliknya. Kata-kata semacam itu merupakan suatu palindrome.

Kata palindrome berasal dari kata palin dan dromos dalam bahasa Latin. Palin berarti again (bahasa Inggris) yang berarti lagi (bahasa Indonesia); dromos berarti way atau direction (bahasa Inggris) atau jalan/arah (bahasa Indonesia). Menurut kamus The Advanced Learner’s Dictionary of Current English palindrome adalah word, verse, etc. that reads the same backwards as forwards. Konon palindrome ditemukan oleh seorang penyair Yunani bernama Sotades di abad ketiga sebelum Masehi. Diceritakan bahwa Sotades ditenggelamkan atas perintah raja dinasti Macedonia.

Bahasa Inggris pun cukup kaya akan palindrome. Beberapa di antaranya adalah: ROTATOR, DID, MADAM, DETARTRATED *), AIBOHPHOBIA **), REDIVIDER.

Cukup banyak palindrome dalam bentuk kalimat, khususnya dalam bahasa Inggris, sebagaimana dicontohkan sebagai berikut:

  1. A TOYOTA! RACE FAST, SAFE CAR! A TOYOTA!
  2. MADAM, I’M ADAM
  3. WAS IT A CAT I SAW?
  4. CIGAR? TOSS IT IN A CAN. IT IS SO TRAGIC
  5. DID HANNAH SEE BEES? HANNAH DID

Bahkan terdapat suatu puisi yang merupakan palindrome dalam bahasa Inggris seperti berikut ini.

Damm it I’m mad.
Evil is a deed as I live.
God, am I reviled? I rise, my bed on a sun, I melt.
To be not one man emanating is sad. I piss.
Alas, it is so late. Who stops to help?
Man, it is hot. I’m in it. I tell.
I am not a devil. I level “Mad Dog”.
Ah, say burning is, as a deified gulp,
In my halo of a mired rum tin.
I erase many men. Oh, to be man, a sin.
Is evil in a clam? In a trap?
No. It is open. On it I was stuck.
Rats peed on hope. Elsewhere dips a web.
Be still if I fill its ebb.
Ew, a spider… eh?
We sleep. Oh no!
Deep, stark cuts saw it in one position.
Part animal, can I live? Sin is a name.
Both, one… my names are in it.
Murder? I’m a fool.
A hymn I plug, deified as a sign in ruby ash.
A Goddam level I lived at.
On mail let it in. I’m it.
Oh, sit in ample hot spots. Oh wet!
A loss it is alas (sip). I’d assign it a name.
Name not one bottle minus an ode by me:
“Sir, I deliver. I’m a dog”
Evil is a deed as I live.
Dammit I’m mad.

Puisi tersebut adalah karangan Demetri Martin, seorang penulis sekaligus komedian Amerika.

Beberapa di antara palindrome dalam bahasa Indonesia yang berbentuk kalimat, misalnya:

  1. KASUR INI RUSAK
  2. AKU SUKA
  3. IRA HAMIL LIMA HARI
  4. RIA, INI AIR
  5. MARAH MAYA ADA AYAM HARAM

Dapatkah Anda menemukan palindrome lain dalam bentuk kalimat bahasa Indonesia? Atau Anda dapat membuat puisi palindrome seperti halnya karya Demetri Martin di atas? Selamat mencoba!

 

Catatan:

*) detartrated adalah bentuk pasif dari detartrate, suatu istilah kimia untuk suatu proses menghilangkan tartrate (tartrat)

**) aibohphobia adalah rasa takut (fobia) terhadap palindrome

 

 



Most visitors also read :



Satu tanggapan untuk “PALINDROME”

  1. Tuti berkata:

    Very interesting!

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *